“占兆”在英语中并没有一个完全对应、直接通用的固定翻译，因为它是一个相对具有特定文化或领域含义的中文词汇，可能指占卜、预示等相关的征兆或现象。
如果“占兆”指的是占卜或预测中所观察到的征兆、迹象，可以尝试用以下表达来传达相近意思：
omen：指预示未来事件的征兆或迹象，常带有一种神秘或超自然的意味。
portent：同样指预示未来重要事件的征兆，通常带有一种不祥或重大的意味。
augury：更侧重于占卜或预测的行为及其结果，即通过观察征兆来预测未来。
如果“占兆”是在某个特定领域（如中医、风水等）中的术语，可能需要根据该领域的专业知识和上下文来选择更准确的翻译。例如，在中医中，如果“占兆”指的是通过观察某些症状或体征来预测疾病的发展，那么可能需要使用更专业的医学术语来翻译。