“使分成地带”比较贴切的英文表达可以是 “divide into zones” 。
“divide”有“划分；分割”的意思，“into zones”表示“分成地带、区域” 。例如：The city is divided into different zones for residential, commercial, and industrial purposes.（这座城市被划分成不同的地带，分别用于住宅、商业和工业用途 。）