“可鄙的”常见的英文表达有 contemptible、despicable 或 base（根据语境不同有所侧重）。以下是具体用法和区别：
1、 contemptible
释义：值得轻视或鄙视的，通常形容行为或品质恶劣。
例句：
His contemptible actions proved he had no moral compass.
（他可鄙的行为证明了他毫无道德准则。）
2、 despicable
释义：极度可憎、卑劣的，语气比 contemptible 更强烈，常用于描述极端恶劣的行为。
例句：
The despicable crime shocked the entire community.
（这起可鄙的罪行震惊了整个社区。）
3、 base
释义：卑鄙的、下流的，多用于形容人或动机的卑劣，常带有道德谴责意味。
例句：
He resorted to base tactics to win the election.
（他为了赢得选举采用了卑鄙的手段。）
选择建议：若强调行为或品质的“可鄙”，用 contemptible。
若需表达“极度可憎”（如犯罪、背叛），用 despicable。
若形容人或动机的“卑劣”，用 base。
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。