"软木橡树皮" 可以翻译为 "cork oak bark"。
Cork：指软木，即从软木橡树（cork oak）的树皮中获取的一种轻质、有弹性且防水的材料。
Oak：指橡树，是一种常见的硬木树种。
Bark：指树皮，是树木外层的保护组织。
因此，“cork oak bark” 直接且准确地表达了“软木橡树皮”的含义。在描述软木制品或软木来源时，这个短语非常常用。