“出发点”常见的英文表达有 starting point、vantage point（侧重于观察或思考的立足点）、basis（侧重于依据、基础，在某些语境可替代“出发点”） 或 point of departure（较为正式或文学性的表达） 。具体使用哪个取决于语境：
Starting point：最常用、最直接的翻译，适用于大多数日常和正式场合，表示开始做某事的起点或基础。
例句：We should set a clear starting point for our project.（我们应该为我们的项目设定一个明确的出发点。）
Vantage point：侧重于从某个有利的位置或角度出发去观察、思考或行动，常带有一种优势或有利条件的意味。
例句：From a historical vantage point, we can better understand the significance of this event.（从历史的角度出发，我们能更好地理解这件事的意义。）
Basis：更侧重于表示某事的依据、基础，在描述基于某种理念、原则或事实而采取行动时，可替代“出发点”。
例句：Our policy is based on the principle of equality.（我们的政策是以平等原则为出发点的。 ）
Point of departure：较为正式或文学性的表达，常用于学术、写作或较为严肃的讨论中。
例句：This theory serves as an important point of departure for further research.（这一理论是进一步研究的重要出发点。 ）