“无名的”常见的英文表达有 anonymous、nameless 或 unnamed，具体使用哪个词取决于语境：
anonymous：强调身份未知或未公开，常用于描述匿名行为、作品或捐赠等。例如：
an anonymous letter（一封匿名信）
an anonymous donor（一位匿名捐赠者）
nameless：侧重于没有名字或名称，有时带有“微不足道”或“默默无闻”的意味。例如：
a nameless village（一个无名的小村庄）
nameless heroes（无名英雄）
unnamed：指“未被命名的”或“未提及姓名的”，常用于新闻报道或正式文本中，以保持中立或避免侵犯隐私。例如：
unnamed sources（未透露姓名的消息来源）
an unnamed official（一位未透露姓名的官员）