“无名的”常见英文表达有 nameless、unknown 或 anonymous，具体使用哪个词取决于语境：
1、 nameless
侧重于“没有名字”或“无法命名”的状态，常带有一种抽象或隐喻的意味。
例句：The nameless fear gripped her heart.（无名的恐惧攫住了她的心。）
2、 unknown
强调“不为人知”或“未被识别”，常用于描述人、地方或事物。
例句：The artist remained unknown for many years.（这位艺术家多年默默无闻。）
3、 anonymous
指“匿名的”或“无署名的”，通常用于描述作者、捐赠者或信息来源。
例句：The letter was signed with an anonymous name.（这封信署了一个化名。）
选择建议：若强调“没有名字”的状态，用 nameless。
若描述“不为人知”的身份或事物，用 unknown。
若指“匿名”的行为或来源，用 anonymous。