“示构分析”并不是一个广泛认知、有标准英文翻译的常见术语，推测它可能是特定领域（如建筑、工程、设计等）或特定语境下自创或简化的表达。不过，从字面意义尝试拆解翻译：
* “示”：可能表示“展示（show/display）”或“示意（indicate）” 。
* “构”：通常指“结构（structure）”或“构造（construction）” 。
* “分析”：英文是“analysis” 。
综合以上，若要表达类似“对结构进行展示或示意性的分析”之意，一个可能的英文翻译是 “indicative structural analysis” 或 “demonstrative structure analysis” ，但具体翻译还需根据其实际应用的领域和上下文来确定。
如果“示构分析”有特定的、行业内公认的含义，建议查阅该领域的专业文献或咨询领域专家，以获取准确的英文翻译。