“市区公共汽车”可以翻译为 "urban buses" 或 "city buses"。
"Urban buses" 强调公共汽车在城市区域运行，适用于描述城市内部的公共交通服务。
"City buses" 同样表示在城市中行驶的公共汽车，使用更为普遍，易于理解。
两种表达方式均可根据具体语境和偏好选择使用。