“垃圾”在英语中常见的表达有 garbage、trash、rubbish 和 litter,具体使用取决于语境和地区:
1、 Garbage:
主要指厨房、家庭或日常生活中产生的食物残渣、废料等,常用于北美地区(尤其是美国)。
例句:Please take out the garbage when you leave.(你走的时候请把垃圾带出去。)
2、 Trash:
与 garbage 类似,也指废弃物或垃圾,但在美国更常用,有时带有贬义或俚语色彩。
例句:Don't throw trash on the street.(不要把垃圾扔在街上。)
3、 Rubbish:
英国英语中更常用,指各种无用的、废弃的物品,也可用于比喻,表示“废话”或“无价值的东西”。
例句:There's a lot of rubbish in this room.(这个房间里有很多垃圾。)
比喻用法:That's just rubbish!(那完全是废话!)
4、 Litter:
指散落在地上的废弃物,如纸片、包装袋等,常用于描述公共场所的不整洁现象。
例句:There's a lot of litter on the beach.(海滩上有很多垃圾。)
美式英语:优先用 garbage 或 trash。
英式英语:优先用 rubbish。
描述公共场所垃圾:用 litter。
Waste:广义的“废物”,包括固体、液体、气体等废弃物。
Junk:指无用的旧物或破烂,常用于比喻。
Refuse:正式用语,指需要处理的废弃物。
根据具体语境选择最合适的词汇即可!