“统治阶层”常见的英文表达是 “ruling class” 或 “ruling elite”。
“ruling class” 侧重于指掌握政治、经济权力，对社会起主导和支配作用的阶级群体 。例如：The ruling class maintained its power through strict control of the media.（统治阶层通过严格控制媒体来维持其权力。）
“ruling elite” 更强调这是一个社会中的精英群体，通常在政治、经济、文化等领域拥有巨大的影响力和决策权 。例如：The ruling elite often has access to resources and opportunities that are not available to the general public.（统治精英往往能获得普通公众无法得到的资源和机会 。）