“古钱币”常见的英文表达是 “ancient coins” 。
“ancient”意思是“古代的；古老的” ，能很好地体现钱币年代久远这一特征；“coins”就是“硬币；钱币” 的意思，二者组合准确传达了“古钱币”的含义。
此外，也可以说 “old coins” ，不过 “ancient coins” 更强调年代非常久远，历史感更强；“old coins” 相对宽泛一些，既可指有一定年份但不一定非常古老的钱币，也可用于指代年代久远的钱币。