“古钱币”常见的英文表达是 “ancient coins” 或 “old coins”。其中，“ancient” 更强调年代久远，具有历史感和文化价值；“old” 则相对宽泛，单纯表示年代较老。
此外，根据具体语境，还可以使用以下表达：
historical coins（具有历史意义的钱币）
antique coins（古董钱币，通常指有收藏价值的旧钱币）
例如：
The museum has a rich collection of ancient coins from various dynasties.（博物馆收藏了各个朝代的丰富古钱币。）
These historical coins tell a lot about the economic and cultural exchanges of that time.（这些历史钱币反映了当时的经济和文化交流。）