“短处”常见的英文表达有 shortcoming、weakness、drawback 或 flaw，具体使用可根据语境和表达意图选择：
1、 shortcoming：
侧重指“缺点、不足”，通常用于描述人或事物在能力、性格、计划等方面的缺陷，带有一定的客观性。
例句：
His main shortcoming is his lack of confidence.（他最大的短处是缺乏自信。）
The plan has a few shortcomings.（这个计划有一些不足之处。）
2、 weakness：
更强调“弱点、软肋”，既可指人的性格或能力上的不足，也可指事物中的薄弱环节，带有一定的主观性或情感色彩。
例句：
Her weakness is her tendency to procrastinate.（她的短处是容易拖延。）
We need to identify our weaknesses and improve.（我们需要找出自己的短处并加以改进。）
3、 drawback：
侧重指“不利因素、缺点”，通常用于描述事物或计划中的负面因素，强调对整体的影响。
例句：
The only drawback of living here is the high cost.（住在这里唯一的短处是费用高。）
The new policy has some drawbacks.（新政策有一些短处。）
4、 flaw：
指“瑕疵、缺陷”，常用于描述事物中的小问题或设计上的不足，也可用于形容人的性格缺陷，语气较为正式。
例句：
The only flaw in his plan is the lack of funding.（他计划的唯一短处是资金不足。）
Her character has a few serious flaws.（她的性格有一些严重的短处。）
总结：描述人时，shortcoming 和 weakness 更常用，weakness 更强调内在的不足。
描述事物时，drawback 和 flaw 更常用，drawback 侧重不利因素，flaw 侧重瑕疵或缺陷。
根据语境选择最贴切的词汇，确保表达准确。