"随着我的呼吸" 可以翻译为 "with my breath" 或者更自然一些的表达是 "in sync with my breathing"（若强调与呼吸节奏同步）或 "along with my breath"（若侧重伴随呼吸的动作）。具体使用哪个表达取决于上下文：
如果只是简单描述伴随呼吸的动作，可以用 "with my breath"：
The music seemed to flow with my breath.（音乐似乎随着我的呼吸流淌。）
如果想强调与呼吸的节奏或同步性，可以用 "in sync with my breathing"：
I try to meditate in sync with my breathing.（我尝试随着呼吸的节奏进行冥想。）
如果只是想表达某个动作或状态是伴随着呼吸发生的，可以用 "along with my breath"：
The scent of the flowers filled the air along with my breath.（花香随着我的呼吸弥漫在空气中。）