“帮助”常见的英文表达有 help、assist、aid 等,具体使用取决于语境:
1、 help(最常用)
动词:表示“帮助;协助”
例句:Can you help me with this problem?(你能帮我解决这个问题吗?)
名词:表示“帮助;援助”
例句:Thanks for your help.(谢谢你的帮助。)
2、 assist(较正式)
动词:表示“协助;援助”(常用于正式或专业场合)
例句:The nurse assisted the doctor during the operation.(护士在手术中协助了医生。)
3、 aid(正式或书面)
动词/名词:表示“援助;救助”(常用于紧急情况或官方援助)
例句:Foreign aid has been crucial in rebuilding the country.(外国援助对该国重建至关重要。)
其他表达:lend a hand(口语化,表示“搭把手;帮忙”)
例句:Could you lend me a hand with the luggage?(你能帮我搬一下行李吗?)
do sb. a favor(表示“帮某人一个忙”)
例句:Would you do me a favor and pick up my kids from school?(你能帮我个忙,从学校接一下我的孩子吗?)
总结:日常对话中,help 是最常用的表达。
正式场合或书面语中,assist 或 aid 更合适。
如果想表达更轻松的“帮忙”,可以用 lend a hand 或 do sb. a favor。