“拉架子”在英语中并没有完全对应的单一固定表达，需根据具体语境来翻译，以下几种常见表达供你参考：
Assume a posture/stance
“assume”有“呈现；采取”的意思，“posture”和“stance”都表示姿势、架势。
例如：The martial artist assumed a defensive stance.（这位武术家摆出了防御的架势。 ）
Get into position
强调进入某个特定的姿势或位置状态。
例如：The dancer quickly got into position for the next move.（舞者迅速摆好了下一个动作的姿势。 ）
Put on airs
“put on”有“假装；装出”的意思，“airs”在这里表示“架子；派头”，该短语指故意装出一种高人一等或与众不同的样子。
例如：Don't put on airs. You're not better than anyone else.（别摆架子了，你并不比别人强。 ）
Act high and mighty
意思是“表现得自高自大、盛气凌人”。
例如：He always acts high and mighty when he's in charge.（他负责时总是摆出一副盛气凌人的架子。 ）