“实力派”常见的英文表达有 “powerhouse”、“a force to be reckoned with”（短语形式） 或 “capable and influential figure/group”（根据具体语境调整） 。以下为具体分析：
1、 powerhouse：
含义：指在某领域具有强大实力、影响力或成就的人或团体。
例句：He is a real powerhouse in the music industry.（他在音乐界是个真正的实力派。）
2、 a force to be reckoned with：
含义：表示某人或某物具有不容忽视的实力或影响力，是一个需要认真对待的对手或存在。
例句：This new startup has quickly become a force to be reckoned with in the tech industry.（这家新创公司迅速成为科技界一股不容忽视的实力。）
3、 capable and influential figure/group（根据语境调整）：
含义：更具体地描述“实力派”为有能力的、有影响力的个人或团体。
例句：She is a capable and influential figure in the political arena.（她在政坛上是个有能力的实力派人物。）