“历史名城”常见的英文表达是 "historic city" 或 "historical city"。
Historic city：更强调具有重大历史意义或对历史进程有重要影响的城市（如西安、罗马等）。
Historical city：侧重于“与历史相关的”，泛指有历史遗迹或文化价值的城市，但历史地位可能不如“historic city”突出。
例句：Xi'an is a renowned historic city in China. （西安是中国著名的历史名城。）
Many tourists visit historical cities to learn about the past. （许多游客参观历史名城以了解过去。）
根据语境选择即可，通常“historic city”更为常用和正式。