新式地的英文 新式地用英语怎么说

“新式地”在英语中并没有一个完全对应的固定短语，但可以根据具体语境选择合适的表达方式，以下几种常见翻译思路供参考：

1. 若侧重“以新的方式、方法”

in a new way：这是最直接且常用的表达，强调采用与以往不同的方式来做事。

例句：We should solve this problem in a new way.（我们应该新式地解决这个问题。）

in a novel manner：“novel”有“新颖的、新奇的”意思，“in a novel manner”同样表示以一种新颖独特的方式去做某事。

例句：The artist presented his works in a novel manner.（这位艺术家新式地展示了他的作品。）

2. 若侧重“符合新式风格、特点”

in a modern style： “modern”意为“现代的、新式的”，“in a modern style”表示以一种现代的、符合当下潮流的风格去做某事或呈现某种状态。

例句：The building was designed in a modern style.（这座建筑是新式风格设计的。）