“炼钢工”常见的英文表达是 “steelmaker” 或 “steelworker”。
steelmaker：更侧重于指专门从事炼钢工作的人员，强调其职业属性与炼钢直接相关。
steelworker：含义更为宽泛，不仅包括炼钢工，也可涵盖在钢铁行业从事各类工作（如轧钢、铸造等）的工人，不过在日常使用中，也可用于指代炼钢工。