“胡说的”可以用以下几种英语表达,具体取决于语境和想要强调的侧重点:
1、 nonsensical:
含义:荒谬的;无意义的;胡说的。
例句:His explanation was completely nonsensical.(他的解释完全是胡说的。)
2、 absurd:
含义:荒谬的;可笑的;不合理的。虽然“absurd”更侧重于表达某事非常不合理或可笑,但在某些语境下也可以用来形容“胡说的”言论。
例句:That's an absurd idea!(那是个胡说的想法!)
3、 ridiculous:
含义:荒谬的;可笑的;愚蠢的。与“absurd”类似,但更侧重于表达某事或某人的行为非常愚蠢或可笑。
例句:What a ridiculous statement!(那是个胡说的陈述!)
4、 baseless:
含义:无根据的;无基础的。当想要强调某言论或说法缺乏事实依据时,可以使用“baseless”。
例句:His accusations are completely baseless.(他的指控完全是胡说的。)
5、 unfounded:
含义:无根据的;未证实的。与“baseless”类似,都强调某言论或说法缺乏证据或支持。
例句:These rumors are unfounded.(这些谣言是胡说的。)
6、 bullshit(较为粗俗):
含义:胡说八道;废话。这是一个较为粗俗的表达,通常用于非正式场合或与亲密的朋友之间。
例句:Don't listen to his bullshit.(别听他胡说。)