“生产配额”常见的英文表达是 production quota。
“production”意为“生产；制造” ；“quota”表示“配额；限额” ，二者组合“production quota”就清晰准确地表达了“生产配额”这一概念，即规定在一定时期内生产某种产品或完成某项生产任务的数量限额。
例句：The government has set a strict production quota for this factory to control pollution.（政府为控制污染，给这家工厂设定了严格的生产配额。 ）