“连锁的”常见英文表达有 chain（作形容词时）、chained 或 interconnected in a chain-like manner（更详细描述时） ，具体使用需结合语境：
chain：在商业语境中，常作为形容词表示“连锁的”，如“chain store”（连锁店）、“chain restaurant”（连锁餐厅） 。
chained：更侧重于表示“被链条拴住的；用链条连接的”这种物理状态上的连锁，但在一些比喻语境中也可灵活使用，不过在商业“连锁”概念里不如“chain”常用。
interconnected in a chain-like manner：当需要详细描述事物以类似链条的方式相互连接时，可用此短语，但相对较正式和冗长，一般用于特定技术或详细说明场景。