“嫩枝”常见的英文表达是 “shoot” 或 “young branch” 。
shoot：指植物新长出的嫩枝、新芽，在描述植物生长初期较为细嫩、尚未完全木质化的枝条时常用，例如：The gardener pruned the shoots to encourage stronger growth.（园丁修剪了嫩枝以促进更茁壮的生长 。）
young branch：直译为“年轻的枝条”，也就是“嫩枝”，这种表达更为直观、易于理解，例如：The birds built their nests in the young branches of the tree.（鸟儿在树的嫩枝上筑巢 。）