“嫩枝”常见的英文表达是 “twig” 或 “shoot”（在植物学语境中），具体使用哪个词可根据语境和侧重点来选择：
Twig：通常指树木或灌木上细小的、柔嫩的枝条，常带有叶子或花朵，强调其细小和柔嫩的特征。例如：The bird perched on a delicate twig.（那只鸟停在一根纤细的嫩枝上。）
Shoot：在植物学中，指新长出的、尚未完全木质化的嫩枝或新芽，更侧重于其生长初期、柔嫩且具有生长潜力的状态。例如：The plant is sending out new shoots.（这株植物正在发出新芽/嫩枝 。）