“家庭生活”常见的英文表达是 family life。例如：
They enjoy a happy family life.（他们享受着幸福的家庭生活。）
Family life has a great influence on a child's development.（家庭生活对孩子的成长有着很大影响。 ）