“自动化机械”常见的英文表达是 automated machinery 或 automatic machinery。
automated machinery：强调机械是通过自动化技术实现操作的，侧重于描述机械的自动化运行特性。
automatic machinery：更侧重于表达机械能够自动完成工作，无需人工持续干预这一特性。
在实际使用中，两者意思相近，可根据具体语境和个人偏好进行选择。例如：
The factory is equipped with advanced automated machinery to improve production efficiency.（这家工厂配备了先进的自动化机械以提高生产效率。）
Automatic machinery plays a crucial role in modern manufacturing.（自动机械在现代制造业中起着至关重要的作用。）