“空旷”常见的英文表达有 spacious、open、vacant（侧重无人占用时的空旷感） 或 desolate（侧重荒凉、空旷无人烟的意味） 等，具体使用哪个词需根据语境判断：
1、 spacious
含义：宽敞的、空间大的，强调空间充足、开阔，给人以舒适感。
例句：The living room is very spacious, with plenty of room for furniture.（客厅非常宽敞，有足够的空间放置家具。）
2、 open
含义：开阔的、无遮挡的，常用于描述视野或空间没有障碍物，如开阔的田野、天空等。
例句：We stood on the open plain, enjoying the vastness of the sky.（我们站在开阔的平原上，享受着天空的辽阔。）
3、 vacant
含义：空着的、未被占用的，常用于描述房屋、座位等无人使用或占用的状态，但也可引申为空间上的空旷感。
例句：The large hall was vacant, with only a few people scattered around.（大厅空旷，只有几个人分散在四周。）不过，此词更侧重于“无人占用”而非单纯的“空间大”，使用时需注意语境。
4、 desolate
含义：荒凉的、空旷无人烟的，带有一种凄凉、孤寂的氛围。
例句：The desolate landscape stretched out as far as the eye could see.（荒凉的景色一眼望不到边。）此词适用于描述自然景观或废弃场所的空旷与荒凉。