“粉碎机”常见的英文表达是 crusher 或 pulverizer,具体使用哪个词可根据语境和设备类型来选择:
Crusher:
含义:指将大块物料破碎成较小颗粒的机器,常用于建筑、采矿、回收等行业,用于处理石头、矿石、混凝土等硬质材料。
例句:The rock crusher can break large stones into smaller pieces.(这台岩石粉碎机能把大石头破碎成小块。)
Pulverizer:
含义:更强调将物料粉碎成极细的粉末,常用于化工、制药、食品等行业,用于处理粉末状或需要细磨的物料。
例句:The pulverizer is used to grind coal into a fine powder for combustion.(这台粉碎机用于将煤磨成细粉以便燃烧。)
此外,还有一些更具体的表达方式,适用于特定类型的粉碎机:
Grinder:通常指用于研磨或磨碎物料的机器,在食品加工、木材加工等行业较为常用。
Shredder:主要指用于撕碎或切碎纸张、塑料、金属等废料的机器,强调将物料撕成条状或碎片。
Mill:在工业领域中,mill 常指用于研磨或粉碎谷物、矿石等物料的机器,如面粉厂、矿石加工厂等。