“对话框”常见的英文表达是 dialog box(美式)或 dialogue box(英式,较少用) ,在日常使用和计算机专业领域中,dialog box 更为普遍。
此外,还有一些与之意思相近的表达,在不同语境下也可能使用:
dialog window:同样表示对话框,和 “dialog box” 意思相近。
popup window(弹出窗口):虽然不完全等同于严格意义上的对话框,但在很多情况下,弹出的提示、操作等窗口也可用此表达,它更强调窗口以弹出的方式出现。