“后半时”可以翻译为“the second half (of the time/period)” 或者更简洁地表达为 “the latter half (of the time)” ，具体使用哪种可根据语境灵活选择。
the second half (of the time/period)：这种表达较为正式、通用，在描述一场比赛、一个活动时间段或某个计划安排的后半部分时间时常用。例如：We'll have a break in the middle and then continue the meeting in the second half of the time.（我们中间休息一下，然后在时间后半段继续开会。 ）
the latter half (of the time)： “latter”有“后面的；后者的”意思，“the latter half”更强调时间上的后半段，在日常交流和一些非正式写作中可以使用。例如：In the latter half of the time, we focused on problem-solving.（在时间后半段，我们专注于解决问题。 ）