“高度相关”常见的英文表达有 “highly correlated”、“strongly correlated” 或 “closely related”，具体使用可根据语境调整：
1、 Highly correlated（侧重统计相关性）
适用于描述数据、变量或现象之间的紧密统计联系。
例句：The sales data of these two products are highly correlated.（这两种产品的销售数据高度相关。）
2、 Strongly correlated（强调关联强度）
突出关联的显著性或强度，常用于科学或技术语境。
例句：These genetic markers are strongly correlated with the disease.（这些遗传标记与该疾病强烈相关。）
3、 Closely related（侧重逻辑或概念关联）
更适用于描述概念、理论或事物之间的逻辑联系。
例句：These two theories are closely related.（这两种理论密切相关。）
选择建议：若涉及数据或统计，优先用 “highly correlated” 或 “strongly correlated”。
若描述抽象概念或逻辑关系，可用 “closely related”。
根据具体语境灵活选择，确保表达准确。