“联保单”常见的英文表达可以是 "joint guarantee form" 或 "joint liability insurance policy"（具体需根据语境判断）。以下为详细分析：
1、 joint guarantee form：
“joint”表示“联合的、共同的”。
“guarantee”表示“保证、担保”。
“form”表示“表格、单据”。
因此，“joint guarantee form”可以理解为“联合保证单”或“联保单”，适用于需要多方共同提供担保的场景。
2、 joint liability insurance policy：
“joint liability”表示“共同责任”。
“insurance policy”表示“保险单”。
在某些金融或保险语境中，“联保单”可能指的是一种共同责任的保险单，此时“joint liability insurance policy”是一个合适的表达。但需注意，这种表达更侧重于保险领域，且“policy”通常指保险单本身，而“form”更侧重于填写或提交的单据。
在实际应用中，选择哪个表达取决于具体语境和行业术语。如果“联保单”主要指的是一种需要多方共同签署或提供的担保单据，那么“joint guarantee form”可能更为贴切。如果是在保险领域，且强调共同责任，那么“joint liability insurance policy”可能更为合适。但考虑到“联保单”的通用性和非特定保险领域的含义，“joint guarantee form”可能是更常用的表达。