“联保单”常见的英文表达可以是 "joint guarantee form" 或 "joint liability insurance policy"（根据具体语境，侧重于保险场景时可用此表达） ，以下为你详细解释：
含义：“joint”有“共同的、联合的”意思，“guarantee”是“保证、担保”，“form”指“表格、单据”，所以“joint guarantee form”强调的是各方共同参与、共同承担保证责任的书面单据，比较符合“联保单”作为各方联合提供担保的一种书面形式这一概念。
例句：We need to fill out this joint guarantee form carefully to ensure the accuracy of the information. （我们需要仔细填写这份联保单，以确保信息的准确性。）
含义：当“联保单”用于保险领域，指由多个投保人共同承担责任、共同参与的保险保单时，“joint liability”表示“共同责任”，“insurance policy”是“保险单”，此表达更为合适。
例句：The farmers signed a joint liability insurance policy to share the risks. （农民们签署了一份联保单，以共同分担风险。）