“格调低俗”可以翻译为 "vulgar in style"、"tacky in taste" 或 "of low taste" 。以下是对这些表达的详细解释和用法示例：
1、 "vulgar in style"：
解释：这个表达直接指出了某物或某人在风格上的低俗。
用法示例：This kind of movie is vulgar in style and lacks artistic value.（这种电影格调低俗，缺乏艺术价值。）
2、 "tacky in taste"：
解释：这个表达强调了品味上的低俗或俗气。
用法示例：The decoration of that restaurant is tacky in taste.（那家餐厅的装饰格调低俗。）
3、 "of low taste"：
解释：这是一个更简洁的表达，同样指出了品味上的低俗。
用法示例：His jokes are always of low taste.（他的笑话总是格调低俗。）