“收帆”常见的英文表达是 “take in the sails” 或 “furl the sails”。
“take in the sails”：强调将帆收起、卷拢的动作，比较常用。例如：The sailors took in the sails as the storm approached.（暴风雨逼近时，水手们收起了帆。）
“furl the sails”： “furl”有“把……卷起收好”的意思，“furl the sails”更侧重于将帆卷起并妥善存放这一行为。例如：We decided to furl the sails and anchor for the night.（我们决定收起帆，抛锚过夜 。）