“春倦症”常见的英文表达是 “spring lethargy” 或 “spring fatigue” 。
“lethargy” 意思是“嗜睡；无精打采；昏沉状态” ，强调一种精神萎靡、缺乏活力的状态；“fatigue” 意为“疲劳；疲倦” ，“spring fatigue” 形象地传达出在春天出现的一种疲劳感。这两个表达都能较准确地描述“春倦症”所体现的春天里人们容易产生的困倦、乏力等症状。