“问题儿童”常见的英文表达有 “problem child” 或 “troublesome child”。
“problem child” 是一个较为常用的短语，直接对应“问题儿童”的含义，强调孩子在行为、学习或其他方面存在较多问题，给周围人带来困扰。例如：The teacher has been struggling to deal with the problem child in class.（老师一直在努力应对班上那个问题儿童。 ）
“troublesome child” 同样可以表达这个意思，“troublesome”意思是“麻烦的；令人烦恼的”，突出孩子行为或状况给周围人带来麻烦。例如：Her parents were always worried about their troublesome child.（她的父母总是为这个让他们头疼的孩子担心。 ）