“只是”在英语中有多种常见表达，具体使用哪种取决于语境，以下为你详细介绍：
含义：最为常用，可表示“仅仅；只是；不过”，强调程度、数量或范围的有限性，也可用于缓和语气。
例句
It's just a small scratch.（这只是一道小划痕。）
I just wanted to say hello.（我只是想打个招呼。）
含义：意思是“仅仅；只；只有”，侧重于数量或程度的唯一性或排他性，有时带有强调或遗憾的语气。
例句
Only a few people came to the party.（只有少数几个人来参加了聚会。）
I only have one dollar left.（我只剩下一美元了。）
含义：较为正式，意思是“仅仅；只不过”，强调某事物在本质上或程度上没有超出所描述的范围。
例句
He is merely a child.（他只不过是个孩子。）
This is merely a suggestion.（这仅仅是个建议。）
含义：有“仅仅；只是；简直”的意思，既可以表示数量或程度的有限性，也可用于加强语气，表示“简直；完全”。
例句
It's simply a matter of time.（这仅仅是个时间问题。）
The answer is simply no.（答案就是不行。）