“局部知识”可以翻译为 "local knowledge"。
在学术或专业语境中，这一表达常用于描述在特定区域、领域或情境下所掌握的有限或专门的知识。例如：
Local knowledge is crucial for understanding the cultural nuances of a region.（局部知识对于理解一个地区的文化细微差别至关重要。）
In the field of medicine, local knowledge about disease patterns can inform better prevention strategies.（在医学领域，关于疾病模式的局部知识有助于制定更好的预防策略。）