“总成交量”常见的英文表达是 "total trading volume" 或 "total turnover"。
"total trading volume"：更侧重于描述交易的数量总和，在股票、期货等金融市场交易场景中常用。例如：The total trading volume of the stock reached 10 million shares today.（今天这只股票的总成交量达到了1000万股。）
"total turnover"： “turnover” 除了有 “成交量” 的意思，还有 “营业额；周转率” 等含义，在金融领域使用也很广泛。例如：The total turnover on the foreign exchange market was high yesterday.（昨天外汇市场的总成交量很高。 ）