“充分理由”常见的英文表达是 “sufficient reason” 或 “good reason”。
sufficient reason:更强调理由的充分性、完备性,在哲学、逻辑学等专业语境中较为常用。例如:In philosophy, the principle of sufficient reason states that everything must have a sufficient reason.(在哲学中,充足理由律指出一切事物都必定有充分的理由。 )
good reason:使用场景更广泛、口语化,侧重于说明理由合理、有说服力。例如:You have a good reason to be upset.(你有充分的理由感到生气。 )