“专业性复习进修的”可以翻译为 “related to professional review and advanced study” 或者更简洁地表达为 “for professional review and continuing education” （这里“continuing education”也常涵盖进修提升之意）。具体使用哪个取决于上下文语境。
例如：
This course is designed for professionals seeking review and advanced study in their field.（这门课程是为那些希望在其领域进行复习和进修的专业人士设计的。）
The program offers opportunities for professional review and continuing education.（该项目为专业人士提供了复习和进修的机会。）