“擦不掉的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境：
1、 indelible：
含义：指无法擦除、无法抹去的，常用于描述墨水、标记或记忆等。
例句：The indelible ink left a permanent mark on the paper.（这种擦不掉的墨水在纸上留下了永久的痕迹。）
2、 inerasable：
含义：同样表示无法擦除的，但更多用于描述物理上的痕迹或记录。
例句：The inerasable graffiti on the wall was a eyesore.（墙上擦不掉的涂鸦很碍眼。）
3、 unremovable（在某些语境下）：
含义：表示无法移除的，虽然不直接指“擦不掉”，但在描述附着在某物上的痕迹或标记时，可以表达类似的意思。不过，“indelible”和“inerasable”更为贴切。
4、 permanent（结合具体语境）：
含义：表示永久的、持久的，虽然不直接指“擦不掉”，但在描述某些不会消失的痕迹或效果时，可以间接表达这一意思。例如，在描述纹身或某些化学痕迹时，可以用“permanent”来表示其持久性。但在直接描述“擦不掉的”这一动作时，“indelible”和“inerasable”更为准确。
在大多数情况下，“indelible”和“inerasable”是描述“擦不掉的”最直接和准确的英语词汇。选择哪个词汇取决于具体的语境和需要强调的方面。例如，如果强调的是墨水或标记的无法擦除性，可以使用“indelible”；如果强调的是物理痕迹或记录的无法移除性，可以使用“inerasable”。