“便帽”常见的英文表达是 “casual cap” 或 “everyday cap”，用于描述日常、休闲场合佩戴的帽子。
此外，根据具体类型，“便帽”还可有以下表达：
baseball cap（棒球帽，一种常见的便帽类型）
flat cap（平顶便帽，一种传统的欧洲便帽）
newsboy cap（报童帽，一种带有八片或六片拼接、顶部圆润的便帽）