“苛评”常见的英文表达可以是 harsh criticism 或 severe criticism。
harsh criticism 强调批评的严厉、不近人情，语气较为强烈。例如：The film received harsh criticism from some critics.（这部电影受到了一些影评人的苛评。 ）
severe criticism 同样表示严厉的批评，“severe”有“严格的；严厉的；苛刻的”意思。例如：His work has come under severe criticism.（他的工作遭到了苛评。 ）