"走下甲板"可以翻译为 "step down from the deck" 或 "go down from the deck"。其中,“step down” 更侧重于描述一步步走下的动作,而 “go down” 则更通用,可表示从某个高处或平台走下来。根据具体语境,可以选择更合适的表达。