“小钓船”可以翻译为 “small fishing boat” 或 “tiny angling boat”。
“small fishing boat”：这是较为常见和通用的表达，直接传达了“小”和“用于钓鱼的船”这两个关键信息。
“tiny angling boat”：“tiny”强调了船的小巧，“angling”特指垂钓活动，这种表达更侧重于描述船的用途和大小，但在日常使用中可能不如“small fishing boat”普遍。