“洪水演算”常见的英文表达是 "flood routing"。
“flood routing”指在水利工程、水文学等领域中，对洪水在河道、水库、渠道等水体中的传播、演变过程进行计算和分析，以预测洪水的流量、水位变化等情况，为防洪决策和水资源管理提供依据。例如：We used the hydraulic model for flood routing in this river basin.（我们在这个流域使用了水力模型进行洪水演算 。）