“洪水演算”常见的英文表达是 flood routing 。其中，“flood”指“洪水” ，“routing”有“演算、调洪演算（水利领域特定用法）”之意 ，该术语在水利工程、水文研究等领域广泛使用。