“长大的”在英语中有多种表达方式，具体取决于上下文和想要强调的方面：
1、 grown-up：
用作形容词时，表示“成熟的；成人的；长大的”。例如：“He's a grown-up man now.”（他现在是个大人了。）
用作名词时，表示“成年人”。
2、 grown：
是“grow”的过去分词形式，用作形容词时，常表示“已长大的；成熟的；生长的”。例如：“a grown child”（一个已长大的孩子）。
3、 full-grown：
表示“已完全长成的；成年的”。例如：“a full-grown horse”（一匹成年马）。
4、 mature：
虽然更多用于描述心理或性格上的成熟，但在某些上下文中也可以用来表示“长大的”或“成熟的”。例如：“a mature young adult”（一个成熟的年轻人）。不过，“mature”更侧重于心理或情感的成熟，而非单纯的年龄增长。
5、 描述年龄增长的短语：
在某些情况下，可以使用描述年龄增长的短语来表达“长大的”意思，如“having grown older”（已经长大了）或“as one grows older”（随着年龄的增长）。