“搬走”常见的英文表达有 move away、remove 或 carry off（根据具体语境选用）：
1、 move away（强调从某地搬离）
例句：They're planning to move away from the city next year.（他们计划明年搬离这座城市。）
2、 remove（更正式，指将某物从原处移开）
例句：Please remove the furniture from the room.（请把房间里的家具搬走。）
3、 carry off（口语化，指搬走、拿走某物）
例句：The thieves carried off all the valuable paintings.（小偷们搬走了所有值钱的画作。）
选择建议：若描述人或家庭搬离某地，用 move away。
若描述物品被移走，用 remove 或 carry off（后者更口语化）。