“搬走”常见的英文表达有 move away、remove 或 carry off（根据具体语境选择），以下为你详细介绍：
含义：指人或物从原来的地方搬到别处，离开原来的位置或地点，更侧重于描述整体位置的变化。
例句：They plan to move away from the city next year.（他们计划明年搬离这座城市。）
含义：较为正式，强调将某物从原来的地方拿走、移开，也可用于表示人搬离某个地方。
例句：Please remove your shoes before entering the house.（进屋前请把你的鞋子搬走/脱掉 。）这里根据语境，“搬走鞋子”可理解为把鞋子从进屋这个位置移开；“They removed to a smaller town.”（他们搬到了一个更小的城镇。）此句中“remove”表示人搬离原来的地方到另一个地方。
含义：有“搬走、拿走”的意思，更强调把东西从一处搬到另一处，有时带有一种“成功完成搬运”或“把东西弄走”的意味。
例句：The workers managed to carry off the heavy furniture.（工人们设法把沉重的家具搬走了。）