“供热”常见的英文表达是 “heating supply” 或 “heat supply”,也可表述为 “central heating”(当特指集中供热时)。具体使用哪个表达,可根据语境和侧重点来选择:
heating supply / heat supply:这是最直接、最常用的表达,强调供热这一行为或系统所提供的热能,适用于各种供热场景的描述。例如:The heating supply system in this building is very efficient.(这座建筑的供热系统效率很高。)
central heating:特指集中供热,即通过一个集中的热源,向多个用户或区域提供热能的方式。例如:In cold regions, central heating is a common facility in residential buildings.(在寒冷地区,集中供热是住宅建筑中的常见设施。)