“肺痈”在英语中通常可以翻译为 “lung abscess” 或 “pulmonary abscess”。
“lung abscess” 是较为直接和常用的表达,直接对应了“肺痈”这一中医病症中肺部出现脓肿的病理特征。“pulmonary abscess” 中 “pulmonary” 意为“肺的”,同样能准确传达这一病症的部位和性质。